Nella Beljan

Ines Colmorgen, der der wunderschöne Kinderladen Petite Boutique, Auguststr. 58, gehört, hat, fast schon im Rausgehen, das Miranda July Poster aueinandergefaltet. Den kleinen Brief ans Leben fand ich direkt super. Miranda July, gewitzt auch! Die ihr gewidmete mono-kultur Ausgabe kann man noch kaufen, auch das Poster wurde ausnahmsweise neu aufgelegt. Die Wortaffinität in Miranda Julys Kunstprojekten ist nicht zu übersehen. Und deshalb hat sich die Frau, die ansonsten auch Filme dreht, worttechnisch mal so richtig ausgetobt. Entstanden ist das Buch mit dem beschissenen deutschen Titel “Zehn Wahrheiten”. Das zeigt, welches Verbrechen Übersetzer und/oder ein Verlag begehen können. “No one belongs here more than you” lautet nämlich der Titel im amerikanischen Original. Lieber Diogenes-Verlag, was seid ihr nur für Arschlöcher, das so zu verhunzen, da bleibt mir die Spucke weg. Das Buch liegt auf meinem Nachttisch, ich kenne es bisher nur in Ausschnitten. Der deutsche Feuilleton sagt jedenfalls: Applaus. Bin ich mal gespannt!

Übrigens: Was dabei heraus kommt, wenn zwei Menschen mit einem formidablen Geschmack zueinander finden, kann man sich hier angucken, bei Freunde von Freunden, ein schöner Blog, ein bisschen wie im Dunkeln an hell beleuchteten Fenstern vorbeizulatschen und volles Pfund in die Wohnung zu glotzen. Natürlich besser ausgeleuchtet und mit anschließendem Interview! Hier findet man auch ein paar Fotos zum Kinderladen von Ines. Und der ziemlich lustige Beitrag von Freunde von Freunden über den Spitzen-Illustrator Frank Höhne verrät, dass dieser ebenfalls Miranda July Fan ist. Der hat das Poster nämlich auch bei sich in der Bude hängen. Ui, und wie ich gerade im Interview lese, steht er auch auf Kuchen von Mr. Minsch. Guten Geschmack hat der Mann! Frank Höhne, super Typ. Finden auch Norman Palm und fffilter.